Milky Way 2005 (tradução)

Original

P'unk~en~ciel

Compositor: Tetsu

Na noite de estrelas cadentes, eu quero te encontrar
Não esperando a alvorada, eu saio da cidade
E você... Sob aquele luar, ainda

Os dias, passando lentamente
Como um labirinto, parecendo ser eterno

Por que no fundo dos seus olhos você está perdida, andando em círculos?
Veja! Se você abrir a porta do seu coração, logo irá me encontrar

Pensamentos transbordantes levados pelo vento
Eu jurei não desistir. Até naquele lugar
Coberto de estrelas cintilantes... Você e eu

Mentiras, não há razão para dizer que aquele tempo não passou de pura ilusão
Olhos, de olhos fechados, só assim poderá se escapar destas memórias

Mas mesmo que nada mude... O que é importa não é o passado
Mas sim... Esse futuro tão brilhante

1-2-3, vai!

Pensamentos transbordantes, levados pelo vento
Eu hesitei em avançar um pouco
Mas não estarei mais perdido
Quero te encontrar, como as estrelas que caem no céu noturno
Não esperando a alvorada, saio da cidade
Você, sob o luar... para sempre